BB-AQUARELLE

Le dernier exercice était de n'utiliser ni stylo, ni crayon, mais de peindre directement au pinceau. J'ai ainsi peint les "Moeraki Boulders" : 

The last exercice was to paint directly with the brush, no use of pen or pencil. So I painted the so called "Moeraki Boulders" this way : 

Le voyage en Nouvelle Zélande continue : visite de Milford Sound, un fjord qui s'avance d'une quinzaine de kilomètres dans les terres, au cœur des Alpes du Sud.

This time we visit Milford Sound, in the bottom part of the South Island.

Cette page a été faite dans le même esprit que la première : temps limité et mise en couleurs du sujet principal uniquement...

This page was done in the same spirit as the previous one : limited time and coloring only the main subject..

Exercices pour lesquels un temps très court était imposé, et où on pouvait mettre en couleur un seul élément de notre dessin.

For these exercises we had very limited time and we could "color" only one element of the drawing on which we wanted to focus : 

Pour en savoir plus / To learn more about it : http://www.imaginarytrips.com

Pour ce stage, la plupart du temps, avant d'attaquer la page dans mon carnet, je fais un petit croquis rapide pour décider des sujets et de la mise en page. Je ne fais pas ça quand je travaille  réellement sur le motif, mais comme ici, on travaille d'après photos.... : 

Et ça donne ça (toujours avec le minuteur de cuisine : entre 10 et 15 minutes par sujet) : 

Laure nous amène sur l'Ile Sud cette semaine. Je commence ma ballade par le "Abel Tasman National Park". Abel Tasman était un explorateur néerlandais et donc un compatriote à moi. Il a débarqué en Nouvelle Zélande en 1642. D'ailleurs, la Nouvelle Zélande est appelée d'après une province Néerlandaise, Zeeland.

Pour rester dans l'esprit carnet de voyage, Laure nous demande d'utiliser un minuteur de cuisine et pour cet exercice, le but était de ne pas dépasser les 15 minutes par dessin.

Pour en savoir plus :  http://www.imaginarytrips.com/ImaginaryTrips/Trips.html

This week Laure takes us to the South Island. We start our trip in the Abel Tasman National Park. Abel Tasman was a Dutch explorer who arrived in New Zealand in 1642. By the way, New Zealand is called after a Dutch Province, not far from where I used to live, called Zeeland.

In order to keep the travel sketchbook spirit, Laure asks us to use the kitchen timer and for this exercice, we had 15 minutes maximum per painting.

To learn more about Laure's workhops :  http://www.imaginarytrips.com/ImaginaryTrips/Trips.html

Laure propose tant de belles photos, alors voici une 3e page pour ce deuxième "devoir"

Laure gave us so many beautiful photos, that I could not resist making a third page for this weeks assignment

Mon voyage imaginaire avec Laure Ferlita continue sur l'Ile du Nord : On passe par des endroits magiques avec des noms qui font rêver...

My imaginary trip with Laure Ferlita continues on the North Island : We visit marvelous places with fabulous names ...

Je continue mon voyage en Nouvelle Zélande, toujours à Auckland :

I continue my journey in New Zealand with some more Auckland : 

Je viens de commencer un voyage imaginaire en Nouvelle Zélande avec Laure Ferlita. Elle nous amène à un endroit différent chaque semaine et c'est à nous de faire notre carnet de voyage. La première halte est à Auckland...

I just started an imaginary trip to New Zealand with Laure Ferlita. She takes us to a different spot every week and it is up to us to make our travel sketchbook. The journey starts in Auckland : 

Pour en savoir plus / to know more about it : http://www.imaginarytrips.com